Ficando tão sexy! and Parecendo tão sensual! are Portuguese equivalents of the English phrase "Looking so sexy!" Context makes clear whether "Being so sexy!" (case 1) or "Seeming so sensual!" (example 2) suits. The respective pronunciations will be "fee-KAN-doo tow SEK-see" and "PA-ree-SEN-doo tow sen-SWOW" in Cariocan Brazilian and in continental Portuguese.
Parecendo tão sexy ! (The word "sexy" is used in Brazilian Portuguese meaning sexually attractive)
It can be translated to English as followed. Hard beauty or sexy looking.
Homem sensual! and Homem sexy! are Portuguese equivalents of the English phrase "Sexy man!" Context makes clear whether an English loan word (case 2) or a Portuguese equivalent (example 1) suits. The respective pronunciations will be "O-meng sen-SWOW" and "O-meng SEK-see" in Cariocan Brazilian and in continental Portuguese.
Mulher sensual and mulher sexy are Portuguese equivalents of the English phrase "sexy woman." The speaker's birthplace and personal preferences determine which option suits. The respective pronunciations will be "moo-LYEHR SEN-swaw" and "moo-LYEHR SEHK-see" in Cariocan Brazilian and continental Portuguese.
"Sexy" in English is sexy in French.
Mel sensual and amor sexy are Portuguese equivalents of the English phrase "sexy honey." Context makes clear whether "sensuous honey (to eat)" (case 1) or "sexy love" (example 2) suits. The respective pronunciations will be "mew sen-SWOW" and "uh-MOOH SEK-see" in Cariocan Brazilian and in continental Portuguese.
É sensual! and É sexy! are Portuguese equivalents of the English phrase "It is sexy!" Birthplace, context and personal preference determine whether "It's sensual," "It's sensuous!" (case 1) or "It's sexy!" (example 2) suits. The respective pronunciation will be "eh sen-SWOW" and "eh SEK-see" in Cariocan Brazilian and continental Portuguese.
Sensual português! and Sexy portuguesa! are Portuguese equivalents of the English phrase "Sexy Portuguese!" Context makes clear whether a female (case 2) or a male (example 1) form suits. The respective pronunciations will be "sen-SWOW POR-tchoo-GEYSH" in the masculine and "SEK-see POR-tchoo-GEY-za" in the feminine in Cariocan Brazilian and in continental Portuguese.
to be sexy is 'être sexy' in French.
"A little sexy" in English is un peu sexy in French.
sentir sexy
"image sexy"
Tchau, sexy! and Té logo, sensual! are Portuguese equivalents of the English phrase "Bye, sexy!" Context makes clear whether an Italian loan word for "Bye" and an English loan word (case 1) or a more authentic "Until later, sensual!" (example 2) suits. The respective pronunciations will be "tchow SEK-see" and "teh LAW-goo sen-SWOW" in Cariocan Brazilian and in continental Portuguese.