What is 'smoky' when translated from English to Italian?

Answer 1

The singular affumicata or fumosa and the plural affumicate or fumose and the singular affumicato or fumoso and the plural affumicatior fumosi are Italian equivalents of the English word "smoky." Context makes clear whether one (cases 1, 2, 5, 6) or more (examples 3, 4, 7, 8) of smoky places (instances 2, 4, 6, 8), smells or tastes (options 1, 3, 5, 7) suits. The respective pronunciations will be "af-FOO-mee-KA-ta," "af-FOO-mee-KA-tey," "af-FOO-mee-KA-to" or "af-FOO-mee-KA-tee" for smoky smells or tastes and "foo-MO-sa," "foo-MO-sey," "foo-MO-so" or "foo-MO-see" for smoky places in Pisan Italian.