Il miglior amante and il migliore amante are Italian equivalents of the English phrase "the best lover." Birthplace and personal preference determine whether the final vowel of migliore gets dropped before an immediately succeeding noun whose spelling begins with a vowel. The pronunciation will be "eel mee-LYO-ra-MAN-tey" and "eel mee-LYO-re a-MAN-tey" in Pisan Italian.
"Best" in English is meglio in Italian.
"The best!" in English is Il migliore! in Italian.
"Best regards!" in English is Migliori saluti! in Italian.
"Best man" in English is miglior uomo in Italian.
"To do your best" in English means fare il tuo meglio in Italian.
"All the best" in English is tutto il meglio in Italian.
Auguri
milgiore amico
i migliori anni
Siete i migliori sorella
"You're the best!" in English is Sei il migliore! literally and Sei il massimo! preferentially in Italian.
Complimenti e auguri.