Comment s'est passé votre week-end? in French is "How was your last week-end?" in English.
J'ai dansé week-end dernier
Personally, 'this weekend' refers to the closest upcoming weekend. As in if it's Wednesday, this weekend would start in a few days. Next weekend refers to the upcoming week, as in after the closest weekend.
this weekend I'm going ...
The meaning of bom fim de semana pra vc in English is Good Weekend to you or have a good weekend.
The weekend.
last weekend
"Have a good weekend!" in English is Buon fine settimana!in Italian.
fin de semaine dernier
le week-end dernier
"This weekend, you went to a party!" in English is Ce weekend vous êtes allé à une fête! to a male and Ce weekend vous êtes allée à une fête! to a female in French.
fue un gran fin de semana
fain de semaine dernier ---- "Le week-end dernier" also if you need a reliable source as a french to english/ english to french dictionary wordreference.com is a great place to go. If you cannot find the word in the database then they also offer forums where members can answer your question. ~rainingcoconuts
J'ai dansé week-end dernier
"Have a great run this weekend!" in English is Corri bene esta fine settimana! to one "you" and Correte bene esta fine settimana! to two or more "you all" in Italian.
"qu'est-ce que tu as fait le week-end dernier ?"
Schönes Wochenende is the translation in German. It is translated from English to German. German is mostly spoken in the European countries.
Every Saturday is 'chaque samedi' in French. Every Saturday is 'chaque samedi' in French.