answersLogoWhite

0

🎒

French to English

Here, some contributors ask questions about translations of French words and phrases. Other contributors answer with the range of possible answers in English. Translation is not always direct, literal, or obvious from French into English!

14,102 Questions

What does il gallo mean?

"Il gallo" is Italian for "the rooster." In Italian culture, the rooster is often associated with themes of dawn, vigilance, and pride. It can also symbolize courage and is frequently depicted in art and folklore. Additionally, "gallo" is used in various expressions and idiomatic phrases within the language.

What does d'audice mean in French?

In French, "d'audice" does not have a recognized meaning as a standalone term. However, "audace" means "audacity" or "boldness." If you meant "d'audace," it could imply something related to boldness or daring in a specific context. Please provide further context for a more accurate interpretation.

What is pakaya?

Pakaya, also known as "pork belly," is a popular dish in Filipino cuisine, often characterized by its rich flavor and tenderness. It typically involves marinating and slow-cooking pork belly until it becomes succulent, sometimes served with a crispy skin. The dish can be prepared in various ways, such as being grilled, roasted, or braised, and is often enjoyed with rice and dipping sauces. Pakaya reflects the Filipino love for savory and hearty meals.

What does il fait orageux mean in English?

"Il fait orageux" translates to "It is stormy" in English. This phrase is used to describe weather conditions characterized by thunderstorms or severe weather. It indicates that there are likely dark clouds, rain, and possibly lightning.

What does mon anniversaire c'est mean in french?

"Mon anniversaire c'est" in French translates to "My birthday is" in English. It is often used to introduce the date of one’s birthday. For example, someone might say, "Mon anniversaire c'est le 15 avril," meaning "My birthday is on April 15th."

What does me chante mean in English?

"Me chante" translates to "I sing" in English. It's derived from French, where "me" means "to me" and "chante" is the first-person singular form of the verb "chanter," meaning "to sing." The phrase can imply a personal or emotional connection to singing.

What does natale hilare et annum faustum mean in English?

"Natale hilare et annum faustum" is a Latin phrase that translates to "Merry Christmas and a Happy New Year" in English. It is often used as a festive greeting during the holiday season, conveying good wishes for both Christmas and the upcoming year.

What does tu portes mean in English?

"Tu portes" translates to "You wear" in English. It is the second-person singular form of the verb "porter," which means "to wear" or "to carry" in French. This phrase is commonly used when asking someone about what they are wearing or referring to clothing items.

What does divisi ma mean?

"Divisi ma" is a musical term used in choral and orchestral music that indicates that a section of performers should divide into smaller groups or parts, typically to sing or play different notes simultaneously. It is often used to create richer harmonies or textures within the music. The term is derived from the Italian word "divisi," meaning "divided," and "ma" translates to "but," suggesting a continuation of the original instruction while indicating the division.

What does nie hou ma mean?

"Nie hou ma" is a phrase in Cantonese that translates to "how are you?" in English. It is often used as a casual greeting among friends or acquaintances. The phrase reflects a common way to inquire about someone's well-being in Chinese-speaking cultures.

What does le temps revient mean?

"Le temps revient" is a French phrase that translates to "the time returns" in English. It can imply a sense of nostalgia or the cyclical nature of time, suggesting that past moments or experiences may resurface. The phrase could also evoke themes of renewal or change, depending on the context in which it is used.

What does le neuve mean in English?

"Le neuve" translates to "the new" in English. However, it's worth noting that the phrase is not grammatically correct in French, as "neuve" is the feminine form of "new" and should be used with a feminine noun. In proper context, it would typically appear as "la neuve" for "the new (feminine noun)."

What does Soupe à l'Oignon mean?

Soupe à l'Oignon translates to "onion soup" in English. It is a traditional French dish made primarily from caramelized onions, beef broth, and often topped with melted cheese and crusty bread. The soup is known for its rich flavor and is a popular comfort food in French cuisine. Typically served hot, it is especially enjoyed during colder months.

What does des magasins mean?

"Des magasins" is French for "stores" or "shops." It refers to retail establishments where goods are sold to consumers. The phrase is plural, indicating more than one store.

What does this mean English ma saison preferee?

The phrase "ma saison préférée" translates from French to "my favorite season" in English. It is commonly used to express a person's preference for a particular time of year, such as spring, summer, autumn, or winter. People often use this phrase to share their favorite season's characteristics, like weather or activities associated with it.

What does un feu follet mean in English?

"Un feu follet" translates to "a will-o'-the-wisp" in English. It refers to a phosphorescent light seen at night, often in marshy areas, which can lead travelers astray. Metaphorically, it can also denote something elusive or fleeting, such as a transient idea or inspiration.

What does on y va pour nager mean?

"On y va pour nager" is a French phrase that translates to "We're going to swim" in English. It conveys a sense of excitement or readiness to go swimming. The expression uses the informal "on," which is commonly used in spoken French to mean "we."

What does Ma'afa mean?

Ma'afa is a Swahili term meaning "great disaster" or "calamity," and it is often used to refer to the historical period of the transatlantic slave trade and its devastating impacts on African people and societies. This term encompasses the suffering, loss, and trauma experienced during this time, highlighting the collective memory of the African diaspora. It emphasizes the need to acknowledge and understand the legacy of these events in contemporary discussions about race, identity, and justice.

What do ce mhead litir mean in English?

"Ce mhead litir" is Scottish Gaelic, which translates to "How many letters" in English. It is often used in contexts involving counting or discussing letters in the alphabet or in written communication. If you need more specific context or usage, please provide additional details!

What does je ne re laisserai pas mean?

"Je ne re laisserai pas" is French for "I will not let go again" or "I will not release again." The phrase suggests a strong determination to hold onto something or someone and not to allow it to slip away. It conveys a sense of commitment or resolve in maintaining a connection or possession.

What does this mean in Scottish FAC ET SPERA?

"FAC ET SPERA" is a Latin phrase that translates to "Do and Hope." In a Scottish context, it embodies a spirit of resilience and determination, encouraging individuals to take action while maintaining hope for positive outcomes. This motto reflects a proactive attitude, suggesting that one should work diligently towards their goals while remaining optimistic about the future.

What is pour off molten iron mean?

"Pour off molten iron" refers to the process of transferring liquid iron from a furnace or crucible into a mold or casting. This step is crucial in metalworking and foundry operations, as it shapes the iron into desired forms for further processing or use. The molten iron is typically poured at high temperatures to ensure it flows smoothly and fills the mold completely before it cools and solidifies. Proper handling and safety measures are essential during this process to prevent accidents and ensure quality.

What does 'Quel beau ti-minou' mean?

"Quel beau ti-minou" is a French phrase that translates to "What a beautiful little kitty" in English. It is an affectionate way to describe a cute or lovely cat, with "ti-minou" being a diminutive form of "minou," which is a colloquial term for a cat. The phrase reflects a warm and endearing sentiment towards pets.

What does raides et bruns mean in English?

"Raides et bruns" translates to "straight and brown" in English. The phrase typically refers to hair texture and color, indicating hair that is both straight and brown in hue.

What does Bonsai Mon Amie means in English?

"Bonsai Mon Amie" translates to "Bonsai My Friend" in English. The phrase combines "bonsai," referring to the art of cultivating miniature trees, with "mon amie," which means "my friend" in French. This expression suggests a friendly or affectionate relationship, potentially reflecting a shared appreciation for the art of bonsai.