What is a Roman name beginning with a K?

Answer 1

There isn't any. According to Cassell, although the letter K was included in the Latin alphabet, it was usually replaced by a C, a in Karthago which became Carthago, the Latin for Carthage. The most commonly used word beginning with a K (by the Romans) was the word kalends, which was the first day of any month.