0
Con la forza dello Spirito santo benedici questa casa chi entra e chi esce is one Italian blessing for a new home. An equivalent in English may be 'Through the power of the Holy Spirit, bless [those] who enter and [those] who leave this house'. The phrase is pronounced 'kohn lah FOHR-tsah dehl-loh SPEE-ree-toh SAHN-toh beh-neh-DEE-chee KWEH-stah KAH-sah kee EHN-trah ay* kee EH-shay'.*
In the word by word translation, the preposition 'con'means 'with'. The feminine definite article 'la' means 'the'. The feminine gender noun 'forza' means 'force, power'. The preposition 'di' and the masculine definite article 'il' combine to form 'dello', which means 'of the'. The masculine gender noun 'Spirito' means 'ghost, spirit'. The masculine adjective 'santo' means 'holy'. The verb 'benedici' means '[you] bless'. The feminine demonstrative 'questa' means 'this'. The feminine gender noun 'casa' means 'house'. The interrogative/relative pronoun 'chi' means 'who'. The verb 'entra' means '[he/she/it] does enter, enters, is entering'. The conjunction 'e' means 'and'. The verb 'esce' means '[he/she/it] does leave, is leaving, leaves'.
*The sound 'ay' is similar to the sound 'ay' in the English noun 'ray'.
Wiki User
∙ 14y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
Can you buy this blessing for a new home?
can you buy this blessing
What is 'Wishing you good luck in your new home' when translated from English to Italian?
"Wishing you good luck in your new home!" in English means Ti auguro buona fortuna nella tua nuova casa! in Italian.
What is 'Enjoy your new home' when translated from English to Italian?
godetevi la vostra nuova casa ** im italian
What is 'new' when translated from English to Italian?
"New" in English is nuovo in Italian.
What is 'my new wife' when translated from English to Italian?
"My new wife" in English is la mia nuova moglie in Italian.
What is 'New York' when translated from English to Italian?
New York and Nuova York are Italian equivalents of the English name "New York." The respectives pronunciations in Italian will be "noo york" for the English loan name and "NWO-va york" for the mixed Italian/English proper name.
What is 'Happy New Year's' when translated from English to Italian?
"Happy New Year!" in English is Buon anno! or Felice anno nuovo! in Italian.
What is 'new beginnings' when translated from English to Italian?
Nuovo inizio is an Italian equivalent of the English phrase "new beginning." The masculine singular phrase may be preceded immediately by the masculine singular il since Italian employs definite articles where English does not use "the." The pronunciation will be "(eel) NWO-vo ee-NEE-tsyo" in Pisan Italian.
What is a Welsh blessing new home?
Boed i Dduw fendithio y cartref hwn.
What is 'Good Luck for the New Year' when translated from English to Italian?
"Good luck for the New Year!" in English Buona fortuna per il nuovo anno! in Italian.
What is 'new moon' when translated from English to Italian?
new moon - nuova luna.
What is 'Great new year' when translated from English to Italian?
Fantastico anno nuovo! is an Italian equivalent of the English phrase "Great new year!" The masculine singular phrase translates literally as "Fantastic new year!" in English. The pronunciation will be "fan-TA-stee-ko AN-no NWO-vo" in Pisan Italian.
