It is a log or a log book.
A captain's journal or diary of a voyage is a written record kept by the captain of a ship detailing important events, observations, navigational data, and personal reflections during a voyage. It serves as a historical document and a navigational aid for future reference.
When a captain keeps a journal or diary of a voyage, this is called a log. Words similar to log are annal, daybook, record, and timetable.
A diary can also be called a journal.
J
un journal / journal intime
Yes, "diary" or "log" could be used as synonyms for "journal."
journal
A diary in french is called a "journal intime". Loosely translated in would mean an intimate journal.
Anne simply called her journal "my diary", but addressed all entries in her diary to "Kitty".
Voyage Trekkers - 2011 The Captains Ball 2-6 was released on: USA: 26 June 2013
infernal journal
dear diary
newspaper diary