What is a painted Oscar?

Sounds like the variant hatcheries impose on fish such as glass fish for painted glass fish, parrots for jellybean parrots, blueberry oscars, fruit tetras, etc. It is a dye injected into the fish that doesn't seem to harm the fish. The color normally grows out after about 6 months and you are left with the standard colored specimen.