"¿Me estás nerviando?" is far from meaning "Are you kidding me?"
"Nerviar" means being very nervous. You meant:
¿Está / están / estás / estáis vacilándome? --- Are you kidding me?
"Estas de broma" is a phrase in Spanish that translates to "Are you kidding?" or "Are you joking?" It is used to express disbelief or surprise at something said or done.
If you are asking someone to say something in Spanish you will use the phrase "en español porfavor" or "In Spanish please."
Are you serious
You can use the phrase 'just kidding' after making a sarcastic or teasing comment to indicate that you are not being serious. For example, if you say something funny or exaggerated that may be taken the wrong way, you can follow it up with 'just kidding' to clarify your intent.
"No mames, vato" is a colloquial Mexican Spanish phrase that can be translated as "No way, dude" or "You're kidding me, man." It is often used to express disbelief, surprise, or frustration in a casual manner.
"Cociname algo" is not a correct phrase in Spanish. It seems to be a misspelling or a non-standard expression. If you meant to say something in Spanish, please provide the correct phrase so I can help you with its translation or interpretation.
The English translation for the Spanish phrase 'como se pone' is 'as is'
The English translation for the Spanish phrase luna nueva is new moon. It can refer to the actual new moon which is the first phase of the moon or it could refer to something else.
Compensacion is one way in which dictionaries tend to translate 'quid pro quo' into Spanish. The Latin phrase means 'that for which'. The idea is one of getting something for giving something.
In Spanish, "We are waiting" is translated as "Estamos esperando." This phrase is commonly used to indicate that a group of people is in the process of waiting for something or someone.
Es or está, depending on how you are using the word. Es is used for something permanent, está is used for something temporary.
The phrase 'por tu maldito amor' is a phrase that is commonly said in Spanish-speaking countries. When translated from Spanish to English it roughly means something like 'by your damn love'.