What is a rhythmic freedom between accompaniment and melody typical of Romantic piano music?

I believe you are going for the term rubato.