How is Latin class spelled in Latin?
Our meaning of class (as in class at an educational institution)
did not exist in Latin. Medieval Latin, however, introduced
"Classis" (originally "fleet" in Classical Latin), as the word for
class.
If you mean social rank, though, "ordo" would be the best
rendering.