If you are certain about the romanization, I can give you this as my best translation for it, 'hoshuu' commonly means 'maintenance' but it could also mean 'to hunt for, scavenge' in combination words so:
'Is there a friend-finding magazine in your country?'
Kochira WA anata no tomodachi desu.
anata no kanojo wa tomodachi kara desu.
watashi WA anata no tomodachi ni naru no WA attarimae
Well, nice to meet you is "Hajimemashite" はじめまして。 And you're a good friend is "Anata WA ii tomodachi" あなたはいい友達。
anata WA watashi no ichi ban suki na tomodachi desu (lit. yo're my favourite friend)
Anata wa boku no tomodachi desu ka? You Are. Me. Friend. Question mark. (Direct Translation) - Speak this sentence as if there were no spaces - say "dess" not "desu" :D
Best Friend (Shinyuu)Mabudachi.
watashi - I (when adding "no" after it it means my) no - of or possession of tokubetsu - special tamodachi - friend Watashi no tokubetsu tamodachi - My special friend
You may say '[person's name] no tomodachi ga suki desu.' Written: [person's name]の友達が好きです。
Watashi does mean "I" but it doesn't mean "I am" unless you put "wa" after it. If the word "Watashi" has "no" after it, it is actually "my". "eien" is the word for "Eternal, or permanent" ect. and "Tomodachi" is "Friend". plus the fact that "anata ha" in this sentence could mean along the lines of "you". So i think that this sentence says : "You are my eternal(best) friend."
Anata was created in 1993.
Friend in Japanese: 友 /to mo/ 友達 /to mo da chi/ ダチ /da chi/ (informal, spoken language) ダチ公 /da chi kou/ (very colloquial) 友人 /yuu jin/ (close friend, buddy) 親友 /shin' yuu/ (best friend, intimate friend, close friend) 益友 /e ki yuu/ (profitable friend, useful person/friend etc)