good man or spiffing bloke.
bro, champ, tex, man, chap, mate, etc.
The homophone for "finest" is "finest." This word does not have a different homophone as it is spelled and pronounced the same way.
Yes, "chap" is a word. It can be used as a noun to refer to a man or boy, or as a verb meaning to crack or split.
Yes, the word "finest" is real. It is an adjective that describes something superlative or of the highest quality.
fine
best, excellent, finest, first-rate, finest quality, Grade A, outstanding, topnotch, best quality, superlative, super, great, grand, nonpareil, premium, prime, unrivaled
Brit
Chap
finer, the finest
What a petulant and grumpy old chap that was!
(if british) hallow, how are you chap!
Mate? Chap?