good man or spiffing bloke.
bro, champ, tex, man, chap, mate, etc.
The homophone for "finest" is "finest." This word does not have a different homophone as it is spelled and pronounced the same way.
Yes, the word "finest" is real. It is an adjective that describes something superlative or of the highest quality.
Yes, "chap" is a word. It can be used as a noun to refer to a man or boy, or as a verb meaning to crack or split.
fine
Brit
best, excellent, finest, first-rate, finest quality, Grade A, outstanding, topnotch, best quality, superlative, super, great, grand, nonpareil, premium, prime, unrivaled
Chap
finer, the finest
What a petulant and grumpy old chap that was!
Mate? Chap?
(if british) hallow, how are you chap!