Color washing is when you get paint (usually poster paint) mix it with water, so it has a watery consistency, and then paint or "wash" it on to paper which usually has a wax crayon drawing on it so it shows because the paint won't stick to it.
Color washing is a decorative painting technique where a thin glaze (or water-based wash) is applied over the base coat of paint to create an effect of subtle layers of color.