Je parle anglais (there is no language called 'American' in French)
je parle anglais
Je parle anglais seulement.
tu ne parles pas anglais ? (you don't speak English, do you?) can be answered with "si, je parle anglais" (yes, I do speak English) or "non, mais je parle français" (no, but I do speak French) - among various other possibilities.
elle parle un bon anglais(she speaks English well: elle parle bien anglais)
In French, "I do not speak English" is written as "Je ne parle pas anglais."
I speak English
"je ne parle pas français, seulement anglais"
Je parle anglais et un peu français.
je parle anglais
je parle pas anglais
Almost! :-) You just have an extra "s" : it's je parle anglais