Spanish slang for a female drug dealer or someone who is addicted to drugs. Kind of like a drugged hobo, in feminine sense. "Tecato" would be in masculine.
It appears that "tecata" is a misspelling or a misconception. "Tecate" is a popular Mexican beer brand.