0
"Broken April" is an English equivalent of "Prilli i thyer."
The Albanian and English phrases represent the original and translated titles of a novel by Albanian author and poet Ismail Kadare (b. January 28, 1936). The book carries an original publishing date of 1978. It deals with the grievous consequences of the precise, faithful carrying out of blood feuds among Albanian clans. Specifically, the novel deals with the last days of the fictional main character, Gjorg Berisha, before his premeditated murder in accordance with the feud's highly orchestrated, ritualistic behavioral code.
Wiki User
∙ 13y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the Albanian 'gjakmarrja' in English?
"Revenge" is an English equivalent of "gjakmarrja."One of the unsettling enactments of the Albanian concept of revenge still may be seen in the carrying out of the blood feud. The feud's chilling consequences actually result from the respectful adherence by the particular clans involved to a carefully spelled out code of action and reaction. One way of understanding this code is through reading "Broken April" ("Prilli i thyer") by Albanian author and poet Ismail Kadare (b. January 28, 1936). The book spells out the behavioral code through the example of the last days of the code's last victim, fictional hero Gjorg Berisha.
What is 'Broken April' in Albanian?
"Prilli i thyer" is an Albanian equivalent of "Broken April."The Albanian and the English phrases are the respective original and translated titles of a novel by Albanian author and poet Ismail Kadare (b. January 28, 1936). The novel carries a publicaton date of 1978. Its main subject is the continued existence of blood feuds among Albania's rural clans.Specifically, the novel follows the last days of the fictional main character Gyorg Berisha. Berisha's premeditated murder halfway through the month of April brings to a chilling end a longstanding blood feud between two families. The reason for the feud's end is the lack of anyone left to avenge Berisha's death.
What is 'revenge' in Albanian?
"Gjakmarrja" is an Albanian equivalent of "revenge."One of the concept's most famous and most recent treatments is in the writings of Albanian author and poet Ismail Kadare (n. January 28, 1936). It specifically is the theme of "Broken April" ("Prilli i thyer"). Gjorg Berisha, the novel's main character, is living the last month of his life. He knows that this particular April will be broken forever into two, as the lived and unlived parts of his life. The first part represents how he spends his last days before his life ends with his murder as the conclusion to a carefully orchestrated blood feud between two families.
What has the author Ramazan Hysa written?
Ramazan Hysa has written: 'Albanian-English English-Albanian dictionary and phrasebook' -- subject(s): Albanian, Albanian language, Dictionaries, English, English language 'Albanian-English dictionary' -- subject(s): Albanian language, Dictionaries, English 'English-Albanian' -- subject(s): Albanian, Dictionaries, English language 'Albanian-English/English-Albanian Dictionary and Phrasebook (Dictionary and Phrasebooks)'
When was Mario Thyer born?
Mario Thyer was born in 1966.
How tall is Michael Thyer?
Michael Thyer is 5' 10".
What does fjalor anglisht shqip mean in English?
Fjalor anglisht shqip is an Albanian phrase that translates as "Albanian-English dictionary". This is a resource that translates words and phrases either from Albanian to English or from English to Albanian.
What nicknames does Michael Thyer go by?
Michael Thyer goes by Mick.
How do i say be silent. in albanian?
{silence}. English to albanian
When was Michael Thyer born?
Michael Thyer was born on December 10, 1976, in Townsville, Australia.
Why is the English alphabet similar to the Albanian alphabet?
Both English and Albanian use versions of the Latin alphabet.
English language come froma Albanian language?
Yes, English language come from an Albanian language.
