folly = הבל (hevel)
It's the same word in Modern Hebrew.
sister = achót (אחות)it's the same word in both Biblical Hebrew and Modern Hebrew.
Yipah (יפה) This word is the same in both Biblical Hebrew and Modern Hebrew.
Adonai is not written differently in biblical Hebrew. It's just the Biblical Hebrew word for God's name is not pronounced, so Jews say "Adonai" when they come across that word.
to Empty out = heh-reek, הריקIt is the same word in Modern Hebrew.
ey (spelled אי) is a Biblical Hebrew word meaning "where is..."
Jane is spelled ג׳יין in Modern Hebrew. There is no way to write Jane in Biblical Hebrew because Biblical Hebrew has no J. You could spell it יין, pronounced Yane, but it looks like the Hebrew word for wine, pronounced Yayin.
adorable = nechmad (נחמד)This is the same word in both Biblical Hebrew and Modern Hebrew.
The New Testament Greek word for church transliterated into English as ecclesia and is sometimes used by churches in their names.There is no biblical Hebrew equivalent, as the word "church" is not used in the Hebrew Bible, but there is a modern Hebrew word: k'nessiya (כנסיה)
The Hebrew word is "Dohd" דוד The word can also be used as a title of respect for elders (for example neighbours, acquaintances, as well as total strangers), or as a term of endearment (especially in biblical poetry) This word is the same in both Biblical and Modern Hebrew.
There is no biblical Hebrew word for "graven."If you are talking about the commandment regarding "graven images," this phrase is an old-fashioned term for sculpture. The Hebrew word פסל (pesel) in that commandment means "sculpture" but many Christian Bible still translate it as graven image.
All of them do. That is the definition of a Biblical Hebrew dictionary. But if you are asking about a dictionary that has references to example verses for every word, no such dictionary exists.
Resurrection is mentioned in Isaiah 26:19.