0
What is the English translation of the Italian 'la scalabrina'?
Wiki User
∙ 12y ago
"A woman who is manually dexterous" or "A woman who has motor skills" are English equivalents of the Italian phrase la scalabrina.
Specifically, the feminine singular definite article la means "the." The feminine noun scalabrina is an ancient Italian word whose origins date back to the Middle Ages. It literally means "a woman who is skilled with her hands, easy-going in her way of doing things." The same qualities found in a man are expressed by the phrase il scalabrino.
The pronunciation is "lah SKAH-lah-BREE-nah" in the feminine and "eel SKAH-lah-BREE-noh" in the masculine.
Wiki User
∙ 12y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the Italian translation of the English phrase 'the mail'?
La posta is an Italian equivalent of the English phrase "the mail".Specifically, the feminine singular definite article la means "the". The feminine noun posta translates as "mail". The pronunciation will be "la PO-sta" in Italian.
What is the Italian translation of the English phrase 'the word'?
La parola is an Italian equivalent of the English phrase "the word".Specifically, the feminine singular definite article lameans "the". The feminine noun parola translates as "word". The pronunciation will be "la pa-RO-la" in Italian.
What is the English translation of the Italian phrase 'la vela'?
"The sail" is a literal English equivalent of the Italian words la vela.Specifically, the feminine singular definite article lameans "the" in English. The feminine noun vela means "sail" in English. The pronunciation will be "lah VEY-lah" in Italian.
What is 'per sempre la vostra' when translated from Italian to English?
"Forever yours" is one literal English equivalent of the Italian phrase per sempre la vostra. The pronunciation of the phrase -- whose English translation does not include the mandatory (in Italian) feminine definite singular article la ("the") -- will be "per SEM-prey la VO-stra" in Italian.
What is the Italian translation of the English surname 'LaCross'?
Lacroce is an Italian equivalent of the English surname LaCross.Specifically, the name is a proper noun. The English last name is a surname of French origin, LaCrosse ("The cross"). The pronunciation will be "la kross" in French and "la KRO-tche" in Italian.
What is 'la mia piccola stella' when translated from Italian to English?
"My little star" is an English equivalent of the Italian phrase la mia piccola stella. The feminine singular definite article, possessive, adjective, and noun showcase a difference between the two languages whereby English employs no "the" -- and therefore ignores it in any Italian to English translation -- even though Italian requires it, as here with la. The pronunciation will be "la MEE-a PEEK-ko-la STEL-la" in Italian.
What is the English translation of the Italian 'la presenza'?
"The presence" is an English equivalent of the Italian phrase la presenza.Specifically, the feminine definite article la means "the." The feminine noun presenza means "presence." The pronunciation is "lah preh-SEHN-tsah."
What is the English translation of the Italian 'Giava'?
"Java" is an English equivalent of the Italian word Giava.Specifically, the Italian word is a feminine noun. Its singular definite article la means "the." The pronunciation is "DJYAH-vah."
What is the English translation of the Italian phrase 'La promessa'?
"The promise" is one English equivalent of the Italian phrase La promessa.Specifically, the feminine singular definite article la means "the". The feminine noun promessa translates as "promise". The pronunciation will be "lah proh-MEHS-sah" in Italian.
What is the English translation of the Italian phrase 'la compagnia'?
(The) company or (The) companionshipmay be English equivalents of the Italian phrase la compagnia.Specifically, the feminine definite article la means "the". The feminine noun compagnia means "(business) company, companionship". The pronunciation will be "lah kohm-PAH-nyah" in Italian.
What is the English translation of the Italian 'la opzione'?
"The option" is an English equivalent of the Italian phrase la opzione.Specifically, the feminine definite article la means "the." The feminine noun opzione means "choice, option." The pronunciation is "lah ohp-TSYOH-neh."
What is the English translation of the Italian phrase 'La bella'?
"The beauty" is one English equivalent of the Italian phrase La bella.Specifically, the feminine singular definite article lameans "the" in English. The feminine adjective/noun/pronoun bella means "beautiful, beauty" in English. The pronunciation will be "lah BEHL-lah" in Italian.
