There are a few translations that could be used,
"freundlich", "liebenswert", "aufmerksam" which word to use would depend on the circumstances in which the word is being used.
The name Amy comes from the word amiable which means friendly.
agreeable, Friendly, likable, cordial, sociable
His amiable disposition suddenly turned diabolically sour.
Amiable.
Amiable
aimable
Stacy's amiable personality made it easy to get along with her. Jolie was a very amiable girl and we became friends quickly. Most of the townspeople were amiable toward the visiting tourists.
The root of "amiable" is the Latin word "amabilis," which means "lovable" or "friendly."
Amiable is a word which means friendly/pleasant/agreeable. It is therefore a positive word when used to describe something.
If someone is amiable, they're pleasant and easy to get along with- the word has a positive connotation attached to it.
I think you mean "amiable," a word that means friendly or good-natured. He had such an amiable personality that everyone enjoyed being with him.
There is no word in English spelled 'imiable'.If you meant the word 'amiable', it is an adjective, a word used to describe a noun as having a pleasant, friendly manner (an amiable neighbor or an amiable boss).