It could literally be translated as 'jiyuu na tori,' written: 自由な鳥
"Ava" is not a Japanese word and so it has no meaning in Japanese. However, "ava" means "bird" in German and "bird" translated into Japanese is 鳥 (tori).
Free as a bird
Free as a bird means that you can do what you want, and be free.
tori
You could literally translate this as 'jiyuu na tori,' written: 自由な鳥
As free as a bird :)
tori (鳥) means a bird in Japanese. not too sure with white bird.
In Japanese language, the common word to say 'bird' is 'tori', there could be several variations depending of the kind of bird you are referring to. For instance, if you want to say 'little bird', you can say: 'kotori'.
鳥 Tori
a free bird? ta dah
Free as a Bird was created on -19-03-02.
Free Bird was created on 1973-04-03.