0
in Gaelic Irish the name Marian is still Marian although it has been equated with Muireann.
In Scottish Gaelic Mòr was considered equivalent to Marian.
Wiki User
∙ 10y ago
Wiki User
∙ 10y agoMáire
Máire. pronounced "Maura" (more-ah)
Wiki User
∙ 11y agoProper names are not actually 'translated' but they have cognates in other languages.
The Scottish Gaelic equivalent is Màiri.
Wiki User
∙ 14y agoMáire
Wiki User
∙ 10y agoMàiri
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the Gaelic word for Mary?
The Irish ("Gaelic") form of Mary is Máire; the Scottish Gaelic is Màiri. (The mother of Jesus is spelled Muire however.)
What is the Irish Gaelic 'Muire' in English?
Muire means Mary when referring to Saint Mary
What does Mary mean in Scottish and Irish?
In Irish Mary is Máire. Is has no particular meaning in Irish, it's simply a phonetic translation. In Scottish Gaelic the name is Màiri.
What are the diminutives of Mary in Irish Gaelic?
The most common is Máirín (Maureen).
How do I say in Irish Gaelic 'God and Mary be with you'?
In Irish: Dia 's Muire dhuit. (to one person).
What is Circle of Friends or Friends of Mary in Gaelic?
In Irish, possibly 'Cruinniú cairde' for 'Circle of friends'. Scottish Gaelic: ?
How do I say in Irish Gaelic 'God and Mary be with you'in Gaelic to more than one person?
Dia's Muire dhaoibh.
What is Gaelic translation for maeve?
The Irish Gaelic spelling for 'Maeve' is Meadhbh, now modernized as Méabh.
How do you say Marie in Gaelic?
The usual Irish Gaelic form is MÁIRE (Maura). A diminutive is MÁIRÍN (Maureen). The Scottish Gaelic is MÀIRI.
Is Scottish Gaelic derived from Irish Gaelic?
Scottish Gaelic and Irish Gaelic are both part of the Goidelic branch of the Celtic languages. They share a common ancestry, originating from Middle Irish. However, they developed independently from each other over time, leading to differences in pronunciation, vocabulary, and grammar.
How do you say Mary o'donoghue in Gaelic?
In Irish Gaelic the name would be Máire Ní Dhonnchú (but Máire Uí Dhonnchú if a married name.)
How do you spell Mary in scottish Gaelic?
(If you mean the mother of Jesus, it's Muire in Irish and Moire in Scottish.))Otherwise in Irish it's Máire. In Scottish Gaelic it is Màiri
