"Broken April" is an English equivalent of "Abril quebrado."
The Spanish and the English phrases are translations of the original title of a novel by Albanian writer and poet Ismail Kadare (b. January 28, 1936). The novel deals with the impact of the blood feud between two families on the ending days in the short life of the main character, Gyorg Berisha. The feud has been going on for so long, and has been so perfectly orchestrated and ritualized, that the killings will end with Berisha's death. Nobody will be left of his family to avenge his premeditated murder.
The word "abril" is a word in Spanish and Portuguese. The word "abril" simply means "April" in English and the word is used as a surname in Spanish or Portuguese.
You can say "quebrado para siempre".
The month "April" is abril in Spanish.
April 13th is said as "trece de abril" in Spanish.
"20 de abril"
mi cumpleaños es el 20 de abril
De abril
abril
The month of April in Spanish is abril.
"Abril quebrado" is a Spanish equivalent of "Broken April."The Spanish and the English represent translations of the title of a book by Albanian writer and poet Ismail Kadare (b. January 28, 1936). The title refers to the fact that the month of April forever will be a broken month in the life of the main character, Gyorg Berisha. Part of that month represents life as he lives it in his final days. The other part represents life to those who survive his killing, a premeditated murder as part of the blood feud between two families.
Victoria Abril's parents are named José Abril and María del Pilar. Her father was a Spanish painter, while her mother was a seamstress. Abril is a well-known Spanish actress recognized for her work in both film and television.
April (abril).