Believe it or not, one term is "media naranja", or "half orange"
Tagalog Translation of SOULMATE: kabagay ng isang tao
soul = alma
To say the words 'soul man' in the Spanish language you say the words hombre de alma. These words are said as anima hominis in the Latin language.
A soul mate...
camarade d'âme
Friend, companion, soul mate
Compan'ero.
No. It means "spiritual advisor". There is a discussion about this word on irishgaelictranslator.com.
I believe the word your looking for is "Soul mate"
Then they are not your soul mate.
Soulmate is not commonly a compound word but I did find one dictionary entry for the word as compound.
A Bethany out there could be your soul mate.... ....but then again she might not