What is the Tagalog version of Snow White and the Seven Dwarfs?

Answer 1

Here it is:

Isang araw ng taglamig, na kapag ang snow ang ay bumabagsak na, ang isang maganda reyna SA pagtahi sa pamamagitan ng isang window. Bilang siya tumingin sa puting hardin Nakita siya ng isang itim na uwak, at habang siya ay tumingin ito siya sinasadyang

poked kanyang daliri gamit ang karayom. Kapag nakita niya ang drop ng dugo niya naisip na sarili, "Paano kahanga-hanga ito ay kung maaari ba akong magkaroon ng isang maliit na batang babae na ang balat ay bilang puting bilang ng snow out doon, ang kanyang buhok bilang mga itim na bilang ng uwak at ang kanyang mga labi bilang pulang bilang na ito drop ng dugo. "

Hindi nagtagal pagkatapos reyna ay may anak na babae ng sanggol, at kapag Nakita niya ang kanyang jet itim na buhok, ang maniyebe puting balat at pulang pula na labi siya remembered ang kanyang nais at tinatawag kanyang Snow White.

Snow White lumago hanggang sa maging isang magandang anak, ngunit sadly, pagkatapos ng ilang taon, ang kanyang ina

namatay at ang kanyang ama ay may-asawa muli. Ang bagong reyna, Snow White tiya,. ' ay isang maganda babae masyadong, ngunit siya ay lubhang walang kabuluhan. Higit sa anumang bagay na siya nais na ang ilang mga na siya ay ang pinaka maganda babae sa mundo. Siya ay may isang magic mirror, at siya ginagamit upang tumingin sa sarili sa bawat luad at sabihin:

"Mirror, mirror sa sa pader,

Sino ang fairest ng lahat? "

at mirror ay laging tumugon,

"Ikaw, naku Queen, ang fairest isa sa lahat."

Reyna Ang ngiti kapag narinig niya ito para sa Alam niya mirror ang hindi kailanman nabigo sa nagsasalita ng katotohanan.

Ang mga taon na lumipas. Bawat taon na Snow White lumago prettier at prettier, hanggang isang araw, ang kanyang tiya tumingin sa magic mirror at sinabi,

"Mirror, mirror sa sa pader,

Sino ang fairest ng lahat? "

at ang mirror ang sumagot,

"Ikaw, naku Queen, ay patas, 'TIS totoo,

Subalit Snow White ay fairer ngayon kaysa sa iyong. "

Ang reyna ay galit at nagseselos. Sa isang kahila-hilakbot na galit siya ay nagpasya na Snow White ay dapat pumatay.

Siya na tinatawag para sa isang mangangaso at sinabi sa kanya Snow White ngayon sa kagubatan at pumatay sa kanya doon. Upang mapatunayan na ang Snow White ay katunayan patay, siya commanded sa kanya upang kunin ang puso ng Snow White at dalhin ang mga ito pabalik sa kanya. Mangangaso ay masyadong malungkot. Tulad ng lahat ng tao sa sambahayan ng hari mahal niya ang Snow White, ngunit alam niya dapat siya sundin ang kanyang order. Kinuha niya ang kanyang malalim sa kagubatan at, bilang siya Drew ang kanyang kutsilyo, Snow White ay nahulog sa kanyang mga tuhod.

"Mangyari lamang na ekstrang ang aking buhay," siya begged. "Iwan ako dito. Hindi ko makikita bumalik sa palasyo, pangako ko." Hunter Ang sumang-ayon Masaya. Siya ay sigurado reyna ng ay hindi kailanman kung siya ay may disobeyed kanyang. Siya pumatay ng isang batang usa at pinutol ang kanyang puso at kinuha ito sa reyna, pagpapanggap ito ay Snow sa puso ng White.

Mahina Snow White ay pagod, malungkot at gutom sa sa kagubatan. Siya wandered sa pamamagitan ng mga puno, hoping siya mahanap ang sapat na mga berries at mani upang panatilihin ang sarili buhay. Pagkatapos siya ay dumating sa isang clear at natagpuan ng isang maliit bahay. Naisip niya dapat itong isang mangangahoy kubo kung saan maaaring siya ay magagawang upang manatili, kaya siya knocked sa pinto.Kapag nagkaroon ng answer hindi, binuksan niya ito at nagpunta sa loob.

Nagkaroon siya Nakita ng kuwartong lahat napakalinis na may mahabang table na inihain sa pitong lugar - pitong mga kutsilyo at tinidor, pitong kahoy na mga plates at mga tasa ng pag-inom, at sa ang mga plates at sa mga tasa ay pagkain at inumin.Snow White ay kaya gutom hindi siya maaaring bear upang iwanan ang pagkain na hindi nagalaw kaya siya kinuha ng kaunti mula sa bawat plato at bawat tasa. Hindi niya ay nais na walang laman ang plato at tasa ng isang tao lamang.

Higit pa sa talahanayan ay pitong maliit na kama na lahat ng maayos ginawa. Niya sinubukan ang ilan sa mga ito, at kapag siya natagpuan ang isa na ay komportable, siya ay nahulog sa isang malalim na pagtulog, para sa siya ay naubos na sa pamamagitan ng kanyang mahaba na paglalakbay sa pamamagitan ng kagubatan.

Kubo ay bahay ng pitong dwarfs. Lahat ng araw na katagal sila ay nagtrabaho sa isang kalapit na minahan paghuhukay ng mga diamonds mula sa malalim 'sa loob ng bundok.

Kapag ibinalik nila ang bahay na gabi, sila ay nagtaka nang labis upang makita ang isang tao na ay sa kanilang kubo at ay nagsagawa ng ilang mga pagkain at inumin mula sa bawat lugar sa kanilang table. Din sila nagulat na upang mahanap ang kanilang mga kama nabalisa, hanggang sa isa dwarf na tinatawag na out na siya ay natagpuan ang isang kaibig-ibig babae tulog sa kanyang kama. Ang Seven Dwarfs na natipon ikot sa kanya, hawak ang kanilang mga Kandila mataas, bilang sila marveled sa kanyang kagandahan. Subalit sila ay nagpasya na iwanan ang kanyang pagtulog para sa sila ay uri tao.

Ang susunod na umaga ng Snow White awoke at nakamit ang mga dwarfs, at siya Sinabi sa kanila ng kanyang kuwento. Kapag na niya ipinaliwanag kung paano siya ngayon ay walang bahay, ang mga dwarfs agad nagtanong sa kanya kung siya tulad ng upang manatili sa kanila.

"Sa lahat ng puso aking, Gusto ko iyan upang gawin iyon," Snow White sumagot, masaya na siya ngayon ay may isang bahay, at inaasahan niya na maaaring siya ay tulong sa mga uri ng maliliit na tao.

Ang mga dwarfs pinaghihinalaang na ang Snow White tiya, ang masama reyna, ay magic kapangyarihan at sila ay nag-aalala na siya malaman na ang Snow White ay hindi na-pumatay sa pamamagitan ng ang mangangaso. Babala nila ang Snow White na kapag siya ay nag-iisa sa buong araw ay dapat siya ay maingat ng mga estranghero na maaaring dumating sa kubo na ang.

Bumalik sa ang palasyo reyna tinatanggap ang mangangaso kapag siya ay nagbalik sa puso ang usa. Siya ay masaya na ngayon siya ay minsan pa ang pinaka maganda babae sa mundo. Sa sandaling siya ay nag-iisa, siya ay tumingin sa kanyang magic mirror at sinabi, confidently,

"Mirror, mirror sa sa pader,

Sino ang fairest ng lahat? "

Upang kanyang katakutan, ang mirror ang sumagot,

"Ikaw, naku Queen, ay patas, 'TIS totoo,

Subalit Snow White ay fairer pa rin kaysa sa iyo. "

Reyna Ang trembled sa galit bilang siya natanto na mangangaso ay tricked kanya.Napagpasyahan niya na siya ngayon mahanap ang Snow White at pumatay sa kanyang sarili.

Reyna Ang disguised kanyang sarili bilang isang lumang maglalako babae na may tray ng mga ribbons at medyo mga bagay na ibenta at set siya sa kagubatan. Kapag siya ay dumating sa kubo ang mga dwarfs 'sa ang clear, siya knocked at smiled ng isang masama na ngiti kapag Nakita niya ang Snow White dumating sa ang pinto.

"Bakit, medyo dalaga," kanyang sinabi kawili-wiling, "hindi ka bumili ng ilang ng mga paninda ko bang ibenta? Gusto mo ng ilang mga ribbons o pindutan, ilang mga buckles, isang bagong lacing para sa iyong mga damit marahil?"

Snow White ay tumingin eagerly sa tray.

Reyna ay maaaring makita na siya ay tempted sa pamamagitan ng medyo lacing at kaya siya nagtanong kung maaaring siya ay makakatulong sa itali ang mga ito para sa kanya. Pagkatapos siya pulled lacing kaya mahigpit na ang Snow White ay hindi maaaring huminga, at nahulog sa sahig, na kung siya ay patay. Reyna minadali bumalik sa kanyang palasyo, siguraduhin na ang oras na ito Snow White ay talagang patay.

Kapag ang mga dwarfs na dumating home na gabi, natagpuan nila ang Snow White hindulos, maputla nang nakamamatay at pa rin. Horrified, nakukuha nila sa paligid ng kanyang. At isa sa kanila batik-batik na siya ay may isang bagong lacing sa kanyang damit, at na ito ay nakatali masyadong mahigpit. Mabilis na sila hiwa ang mga ito. Agad na Snow White nagsimulang huminga muli at kulay ay dumating bumalik sa kanyang mga cheeks. Lahat ng pitong dwarfs heaved isang napakalaking buntong-hininga ng mga kaluwagan tulad ng sa ngayon mahal nila sa kanyang malinaw. Pagkatapos nito sila begged Snow White upang payagan ang mga walang mga estranghero sa maliit na bahay habang siya ay nag-iisa, at Snow White ipinangako ay siya tulad ng kanilang sinabi.

Sandaling muli sa palasyo ang reyna nagtanong ang mirror,

"Mirror, mirror sa sa pader,

Sino ang fairest ng 'lahat? "

At ang mirror: sumagot,

"Ikaw, naku Queen, ay patas, 'TIS totoo,

Subalit Snow White ay fairer pa rin kaysa sa iyo. "

Ang reyna ay makapagsalita na may galit. Maisasakatuparan niya na minsan pa ang kanyang mga plano upang pumatay Snow White ay nabigo. Niya ginawa ang kanyang isip upang subukan muli.

Pinili niya ang isang mansanas sa isang kulay-rosas-pula bahagi at isang dilaw na bahagi. Maingat na ipinasok siya ng lason sa pulang bahagi ng mansanas.Pagkatapos, disguised bilang isang babae ng magsasaka, siya set out minsan pa sa kagubatan.

Kapag siya knocked sa pinto ng kubo, ang reyna ay mabilis na ipaliwanag hindi siya ay dumating upang magbenta ng anumang. Siya guessed na ang Snow White ay Warned hindi bumili mula sa kahit sino na dumating sa pamamagitan ng. Lamang Siya chatted sa Snow White at cis Snow White ay naging higit pa sa kaginhawahan inaalok siya sa kanyang isang mansanas bilang isang kasalukuyan. Snow White ay tempted, ngunit tumanggi siya, na sinasabi niya ay sinabi hindi tanggapin ang anumang bagay mula sa mga estranghero.

"Hayaan ako ipakita sa iyo kung paano hindi makasasama ito ay," sinabi ang disguised reyna. "Ako ay isang kagat, at kung dumating ako sa walang pinsala, makikita mo ay ligtas para sa iyo masyadong."

Alam niya ang dilaw na bahagi ay hindi na-poisoned at kinuha ang isang kagat mula doon. Iisip ito hindi makasasama, Snow White stretched ang kanyang kamay para sa mansanas at din kinuha ng isang kagat, ngunit mula sa kulay-rosas-pula na bahagi.

Sabay-sabay Snow White ay apektado ng lason at Nahulog bagaman patay. Iyon gabi kapag ang mga dwarfs ibinalik sila ay medyo hindi upang pasiglahin ang kanyang.Naka nila sa kanya sa makita kung ang kanyang damit ay laced masyadong mahigpit.Ngunit maaari silang makahanap ng walang ibang tungkol sa kanya. Pinapanood nila sa paglipas ng kanyang sa pamamagitan ng gabi, ngunit kapag umaga ay dumating pa rin siya mag-ipon nang walang anumang mag-sign ng buhay, at sila ay nagpasya dapat siya ay patay. Pag-iyak nang masakit, inilatag nila dito kabaong at inilagay ng isang baso ng talukap ng mata sa ibabaw ng tuktok upang ang lahat ng maaaring humanga sa kanyang kagandahan, kahit na siya ay patay. Pagkatapos sila dala ang kabaong sa tuktok ng isang burol na kung saan sila kinuha lumiliko sa stand bantay.

Reyna ay delighted araw na kapag siya ay tumingin sa kanyang salamin at nagtanong,

"Mirror, mirror sa sa pader,

Sino ang fairest ng lahat? "

at ang mirror ang sumagot,

"Ikaw, naku Queen, ang fairest isa sa lahat."

Paano malupit siya laughed kapag narinig niya ang mga salitang iyon. Hindi nagtagal matapos ang isang prinsipe ay dumating sa pagsakay sa pamamagitan ng kagubatan at ang dumating sa ang burol na kung saan Snow White ilatag sa kanyang salamin-topped ataul. Siya tumingin kaya maganda na siya mahal sa kanya nang sabay-sabay at tinanong siya ng mga dwarfs kung maaaring siya ang kabaong at dalhin ito sa kanyang kastilyo. Ang mga dwarfs hindi ay magpapahintulot sa kanya upang gawin ito, ngunit sila ay ipaalam sa prinsipe ng halik ang kanyang.

Tulad ng prinsipe kissed Snow White malumanay, siya inilipat ang kanyang ulo. Ang piraso ng poisoned apple na nahulog mula sa kanyang mga labi. Niya hinalo at pagkatapos stretched siya ng kaunti. Dahan-dahan siya ay dumating bumalik sa buhay.Snow White nakita ang guwapo prinsipe lumuluhod sa lupa sa tabi ng kanyang, at nahulog sa pag-ibig sa kanya kaagad.

Pagkatapos ang reyna malayo sa palasyo narinig mula sa mirror,

"Ikaw, naku Oueen, makatarungang, TIS totoo,

Subalit Snow White ay fairer pa rin kaysa sa iyo. "

Siya ay galit na galit na Snow White ay escaped kamatayan minsan pa. At ngayon ang hari ng natuklasan anong pagbibiro ang siya ay hanggang sa, at na banished kanyang mula sa kanyang lupa. Walang isa kailanman nakita ang kanyang o ang kanyang mirror muli.

Bilang para sa Snow White, kanyang sinabi paalam sa kanyang mga kaibigan sa uri ng dwarfs, at rode ang layo sa likod ng kabayo prinsipe. Sa kanyang kastilyo sila ay may-asawa at sila ay parehong nakatira maligaya magpakailanman pagkatapos.

Answer 2

The Tagalog version of Snow White and the Seven Dwarfs is "Puti at ang Pitong Duwende."