answersLogoWhite

0


Best Answer

Translated (word by word) it gives you something like: "Good night, I just stopped by to leave my mark". I would also "leave" the meaning of mark at your discretion ;).

User Avatar

Wiki User

15y ago
This answer is:
User Avatar
More answers
User Avatar

AnswerBot

1w ago

In English, the sentence translates to "Good evening, I'm just passing by to leave my mark."

This answer is:
User Avatar

Add your answer:

Earn +20 pts
Q: What is the meaning in Portuguese of the sentence 'Boa noite eu so estou passando para deixar minha marquinha'?
Write your answer...
Submit
Still have questions?
magnify glass
imp
Continue Learning about Linguistics

What is the meaning of EU estou passando momentos ruins?

I am facing bad moments. The struggle is hard. I am facing difficulties.


How do you say 'I love you' in Brazilian Portuguese?

The Brazilian Portuguese equivalent of the English sentence 'I love you' is Eu amo voce or Amo voce. The pronunciation of the Portuguese is the following: AY-oo AH-moo voh-SAY. The word-by-word meaning of the Portuguese sentence is the following: 'eu' means 'I'; 'amo' 'love'; and 'voce' 'you'. In Portuguese, it isn't necessary to include the first person subject pronoun 'eu' in the sentence. For the ending of the verb in -o tells listeners that the speaker is the first person, or 'I'.


What does tula mean in Portuguese?

"tula" in Portuguese does not have a commonly recognized meaning. It may be a name or a term used in a specific context or dialect, but it is not a standard Portuguese word with a defined meaning.


How do you say 'How are you' in the Brazilian language?

The Brazilian Portuguese equivalent of the English question 'How are you' is Como vai voce?, or Como vai? The Portuguese pronunciation is the following: KOH-moo vi voh-SAY. The word-by-word meaning of the sentence in Portuguese is the following: 'como' means 'how'; 'vai' 'goes'; and 'voce' 'you'. In Portuguese, subject pronouns don't have to be used if the meaning is clear. For the ending -i tells listeners that the speaker is one of the third person choices of 'he', 'she', 'it', or 'you'.


What does tangomao mean in Portuguese?

"Tangomao" does not have a specific meaning in Portuguese. It may be a misspelling or a word from another language.

Related questions

What is the meaning in English of EU estou passando momentos ruins?

I am going through a rough time.


What is the meaning of EU estou passando momentos ruins?

I am facing bad moments. The struggle is hard. I am facing difficulties.


What is the meaning of hormones in Portuguese?

you would say hormônios in Portuguese, but.. what do you mean by "meaning"?


How do you say 'I love you' in Brazilian Portuguese?

The Brazilian Portuguese equivalent of the English sentence 'I love you' is Eu amo voce or Amo voce. The pronunciation of the Portuguese is the following: AY-oo AH-moo voh-SAY. The word-by-word meaning of the Portuguese sentence is the following: 'eu' means 'I'; 'amo' 'love'; and 'voce' 'you'. In Portuguese, it isn't necessary to include the first person subject pronoun 'eu' in the sentence. For the ending of the verb in -o tells listeners that the speaker is the first person, or 'I'.


What is the translation from Portuguese to English palavras?

Portuguese meaning for palavras


What is the meaning of the Portuguese word 'stag'?

Stag is not a portuguese word.


Sentence meaning what is in it for you?

the meaning of sentence is sentence


How do you say 'How are you' in the Brazilian language?

The Brazilian Portuguese equivalent of the English question 'How are you' is Como vai voce?, or Como vai? The Portuguese pronunciation is the following: KOH-moo vi voh-SAY. The word-by-word meaning of the sentence in Portuguese is the following: 'como' means 'how'; 'vai' 'goes'; and 'voce' 'you'. In Portuguese, subject pronouns don't have to be used if the meaning is clear. For the ending -i tells listeners that the speaker is one of the third person choices of 'he', 'she', 'it', or 'you'.


What is the meaning of to passando pra te agradeseria message by a bountiful bjuss weeks . its portguese The Google translator isn't answering this plzz help?

I am sending this to thank you for the message. Bye. Happy weekend, kisses.


Portuguese meaning of word herdeiro?

heir


Estava meaning of this portuguese word in English?

was


What is the meaning of name stany in Portuguese?

Sorry, but nothing has been found about the name Stany in portuguese.