What is the meaning of 'Adsis o nostri custos'?

Answer 1

The English equivalent of the Latin wish 'Adsis o nostri custos' is the following: May you be here, Oh our guide. Or perhaps a more comfortable English version is the expression, Oh may you be here, our guide. The word-by-word translation is as follows: 'adsis' means 'may you be here'; 'o' means 'oh'; 'nostri' means 'our'; and 'custos' means 'attendant, guardian, keeper, preserver, or watchman'.