What is the medical term meaning between the fingers or toes?

Interdigital
a kajina
The fold of skin in the gap is called a web. Other than that, the gap between two fingers is called just that, or called finger spacing.