0
My guess is that it is, a remnant from the contact of people from the scandinavian countries with english speaking people. We (dk,no,sw) have an expression 'Så at sige' which is the litteral translation of 'So to speak.' I could easily imagine a norseman trying to carry this expression into the new language and it would become incorporated in into english over time.
Wiki User
∙ 11y ago
The phrase "so to speak" originated from Latin expressions like "sicut dicitur" or "ut ita dicam," which were used to signal that a particular term or phrase was being used in a figurative or hypothetical manner rather than literally. Over time, this phrase evolved into the modern expression "so to speak" in English.
Add your answer:
Earn +20 pts
What phrase of a Greek origin means the common people?
The phrase of Greek origin referring to the common people is "hoi polloi."
How do you say Do you speak in Yoruba language?
"Ṣe o n gẹgẹ bí?" is how you say "Do you speak" in Yoruba language.
What is the prepositional phrase for FROM HEAD?
The prepositional phrase for "from head" is "from head," indicating the starting point or origin of something.
How many syllables in I tried to speak but you couldn't?
There are nine syllables in the phrase "I tried to speak but you couldn't."
What is Speak fitly or be silent wisely meaning?
This phrase means to speak appropriately or remain silent when it is wiser to do so. It emphasizes the importance of choosing words carefully and knowing when to refrain from speaking in order to avoid unnecessary conflict or misunderstandings.
What is the origin of the phrase eat you?
There is no such phrase as "eat you".
Where does the phrase so in to you originate from?
There are many different phrases in the English language. To pinpoint the origin of this exact phrase is nearly impossible because of the broad definition of the phrase.
How do you say Do you speak in Yoruba language?
"Ṣe o n gẹgẹ bí?" is how you say "Do you speak" in Yoruba language.
What is the origin of the phrase ram page?
There is no such phrase. There is a word rampage. It is of Scottish origin, perhaps from RAMP, to rear up.
What phrase of a Greek origin means the common people?
The phrase of Greek origin referring to the common people is "hoi polloi."
What is the origin of the phrase on the rocks?
"on the rocks"
What is the origin of the phrase hey presto?
The Spanish for "I have put" is he puesto, could this be the origin?
What is the correct spelling for the phrase Speak your peace?
speak your piece
What is the origin of the phrase 'smart butt'?
sumething
What is the origin of the phrase Judas goat?
god
What is the origin of the phrase shoot the moon?
Canada
What is origin of phrase simmer down?
IRISH
