What is the rarest animal in Mexico?

One of them would be the Axolotl or Mexican mole lizard (Ambystoma mexicanum).

If you mean animals that can only be found in zoos, those would be animals such as polar bears, penguins or kangaroos.