No, the English word "rodeo" does not translate to mean "ranch" in Spanish. In Spanish, "rodeo" refers to a rodeo event or show involving cowboy skills and activities. "Ranch" in Spanish translates to "rancho" or "finca".
"Rancho" means "ranch" in Spanish. Indeed that's where our word "ranch" comes from. A ranch is a large open farm for raising livestock, particularly cattle and horses.
the spanish word for estate
'rodeo' as a noun covers many words with the sense of 'turn/turning'* 'rodear' = to surround/encircle/encompass; and in American Spanish 'to round up cattle in a rodeo' ('rodeo' is the first person (I) of the verb) * including 'round-up, rodeo, stockyard, corral, enclosure for cattle'. Spanish 'rancho', by contrast, means 'hut, mess-room, cattle-ranch'
rancheria
A cowboy is the same as a vaquero. Vaquero is a Spanish word and both refer to a ranch hand.
Ranch comes from the Spanish rancho meaning a small farm.
Hacienda
"Hacienda" could refer to: 1.- Farm, ranch. 2.- Treasury (as in Secretary of the Treasury)
Ranch in Spanish is Rancho.
The Spanish term for American ranch is "rancho americano."
Cadillac Ranch - Bruce Springsteen