"see you around" or "we'll see each other around"
Translation: Vemos el año próximo.
we see
Nos vemos en dos semanas
You can say "ayer fue lunes". Note that days of the week are not capitalized in Spanish.
"I'll see you soon" contains the contraction "I'll" which would best be chnaged to "I will". This will give you the traslation "Nos vemos pronto." This translates directly to "see you soon" in English, so a literal translation cannot be made in Spanish.
Translation: Vemos el año próximo.
"See you shortly" loosely and "We'll see each soon" literally are English equivalents of the Spanish phrase Nos vemos pronto. The pronunciation will be "no-vey-mo-spron-to" in Spanish.
we see
nos vemos
Nos vemos
nosotros vemos
Nos vemos otra vez. Nos vemos otro día.
"Nos vemos!"
Nos vemos el sábado
You could say "Nos vemos el mes que viene." or "Nos vemos el proximo mes".
adiós Hasta luego Nos vemos Abur
How to say see you tomorrow in Spanish hasta manana or see you later hasta luego