たましのてんし (tamashi no tenshi).
Soul Angel from English translated to Japanese is ''魂エンジェル''
Tamashii
tama 霊 "spirit; soul"
The English two-word phrase "soul resonance" can be translated in to a three-word phrase in Japanese. It translates to "Tamashi no kyomei".
You may say 'seishin' or 'kokoro,' written: 精神  心
"Soul" in English means anima in Italian.
Well, soul reaper is pronounced Shinigami. (she-nee-ga-me) Shinigami means de ath god in Japanese. Reaper
"Soul mate" in English is anima gemella or compagno spirituale in Italian.
Con anima in Italian means "with soul" in English.
No such word in the dictionary, however according to Bleach Wiki, Zanpakutō (with a long O) (斬魄刀) literally means soul-cutter sword.
In Irish, anamchara literally means "soul-friend" but is translated into English as "spiritual advisor".
Anima in Italian is "soul" in English.