What is the word you use to work out a sum?

Any

+++

Strictly speaking, it is ADD.

The word 'sum' is used colloquially for any simple arithmetical calculation, but in mathematics a 'sum' is properly the result of adding two or more numbers.