Literally, this phase means "may good luck be with you". So it is probably akin to saying "Good luck".
"Paix soit avec vous" in French.
"Que la paix soit avec vous" means "may Peace be with you". It is one of the sentences that you would hear at the end of a Catholic mass.
May your God be with you. -- Que votre Dieu soit avec vous.
meilleurs souhaits, meilleurs voeux (the latter used for new year or health-related wishes)
que dieu soit avec toi
The cast of Que la force soit avec Raoul - 2005 includes: Cedric Colosio as Raoul Serge Lacan as Martin
Que Dieu vous soit en aide is a French equivalent of 'God help you'.
if it's ok with you
The cast of Que Dieu vous soit en aide - 1956 includes: Paule Baillard Georges Bouvier Denis Drouin Gil Laroche
Formal: Est-ce que vous voulez danser avec moi? / Voudriez-vous danser avec moi? Informal: Est-ce que tu veux danser avec moi? / Voudrais-tu danser avec moi? Street talk(Formal): Vous voulez danser avec moi? Street talk(Informal): Tu veux danser avec moi?
Est-ce que je peux vous aider de quelque façon que ce soit ? or est-ce que je peux vous aider à quelque chose ? (more conversational) or est-ce que je peux vous aider / vous être utile ? are equivalents to "Can I help you in any way?" in French.
je vous aimerai toujours quel que soit