What language does Lady Guienevere speak?

Answer 1

She would have spoken French since the original story was in French and the later versions she would have spoken English and French. In fact it is a historical fact that the English courts didn't speak English for 300 years.

Answer 2

The characters of the Arthurian legend are set in the era of England when Old English or Middle English was spoken.