Tranquill does not learn Aerial Ace naturally. It learns it from TM40.
Swellow can learn several moves in Pokemon Ruby depending on the level. For example, Swellow learns focus energy at level 1, quick attack at level 8, and aerial ace at level 38. Other moves include supersonic, and mirror move.
Pidgeotto can only be taught Aerial Ace with TM 40.
...There is no attack called "aerial attack". You may be referring to Aerial Ace, Fly, or Sky Attack, none of which Pidgeot can learn by leveling up; Sky Attack is available only by Move Tutor (except in Generation I, where it was a TM), and the other two are only available via TM/HM.
Flareon doesn't learn heatwave naturally by level. This move has to be taught to the pokemon by a move tutor. A move tutor can teach this move at any level
He does not learn any moves at level 100.
Sky uppercut is the final move that Combusken learns. It will learn to do this move at level 59.
Yes, if you use a rare candy to level it up to a level where it learns a move, it will still prompt you to learn the move.
Level 13
at level 67
No, the last move it learns on its own is on Level 71. You can still make Feraligatr learn a TM or HM move however.
No. It evolves at level 16 and level 32 but it doesn't learn a new move either time.
Mandibuzz learns Mirror Move at level 70.