What native American tribe gave the Chinese that fusang tree?

None. Fusang is a myth.