What to do if there are too many people living in condo unit?

Read your governing documents to determine the maximum number of people allowed to live in a single unit.

If there is no limit, then you can address the issue by documenting noise disruptions, too many automobiles, excessive trash, and so forth.

It's possible that an unlimited number of people can live in a unit if there is no disruption to the community by this level of population.