What two forces hold the Moon in its orbit?

There is just one force - the gravity of the Earth.

This produces a uniform acceleration which keeps it moving in a circle (approximately).

Its path is also affected by the gravity of the Sun (and the gravity of everything else!)