When a guy says 10-4 to his girl what does it mean?

If he says "ten less four", that's 6, a hint to sex. If you don't know this guy, tell him to back off, he's obviously a jerk.

If he only says "ten four" however, that's just a way to say "Okay".