When and how do you smile at a guy?

It depends on who smiled first, if he smiles at you the best way to smile back is with your regular smile or in any way that makes you most comfortable. And if you happen to smile first, make sure to look for his reaction.