Same Old Thing was created in 2008.
Languages are not "created", they just evolve from a previous one. French isn't the same thing as Old French, English isn't the same thing as Old English. This plus the fact that there is no birth registry for languages, make it impossible to answer.
The Same Old Me was created in 1959.
That Same Old Feeling was created in 1970.
Same Old Song was created in 1997.
Same Old Star was created in 1991.
Same Thing Different Day was created on 2004-07-06.
That Same Old Obsession was created in 1972-11.
The Same Old Blues was created in 2001-06.
Same Old Scene was created in 1980-10.
Same Old Tunes was created on 1994-10-28.
The Same Old Story was created on 2008-09-16.
Same Old Man was created on 2008-05-27.