When you want to pull to lift something the main advantage of passing a rope upward and through a single pulley rather than just up over the branch of a tree is that the pulley?

The rope pulled over the branch is hampered by the rope's friction over the branch. The same rope pulled over a pulley is not affected by friction as the pulley wheel will turn as the rope is pulled.