One can find Greek translated subtitles for films at places such as: Translatum, OpenSubtitles, Softpedia, MovieSubtitles, Kypros, AllSubs and MyDigitalLife.
While there are many places to watch full length films with Greek subtitles online, you may also want to attend an international film festival. Some of the most famous of these festivals are the Palm Springs International Film Festival, CineMart, and the Gotterburg International Film Festival.
1st you have to find the video and download it then you have to download the subs SO SIMPLE
In the present, you can find books or films based upon Greek Mythology.
Nowhere. I never heard of it. And if you mean the film: I guess it is not even translated because I could get it from Amazon only with German subtitles.
Amazon sells both the subtitled and the dubbed versions of all 3 of the Swedish films. You can probably find them in stores like WalMart as well.
You can see this season on youtube.com however it was never officially translated into English. You can watch with subtitles or you could try and find a fan dubbed version.
Opensubtitles.org has a VERY good selection of subtitles for many movies.
I did see parts of the movie on YouTube with English subtitles. If you can't find it there, try googling it.
Right here: http://www.lookiz.com/ You can buy them in Quebec province. You can also find some french subtitles here, in srt format : http://www.opensubtitles.org/fr You could try doing a search on YouTube for the name of a specific film.
Galatians 5:19-20 Witchcraft or sorcery is translated "Pharmacia" in the Greek.
You ca try here http://www.all4divx.com/subtitles/Body+Of+Lies/any/1
Google dvds with Brazilian Portuguese subtitles. Perhaps the sites that are most directly related to your question are Blue Ray Discs, and Subtitles-Divx.Net, on the first page.