Where do you go to catch Pokemon on Pokemon tower defense?

Basically anywhere, except boss battles. You hurt them until their health is down to red and grab the Pokeball and drag it to the hurt Pokemon and you'll catch it.