I'm not sure about every translation out there, but I have read several translations and have never seen that actual phrase. I suspect it is more or less a paraphrase of the general thought behind the scriptural mandate that the bond between a husband and wife is a lifetime commitment. Jesus said that the 'two would become one flesh.'(Mark 10:8) 1 Corinthians 7:39 says that a 'wife is bound to her husband during all the time her husband is alive.' Genesis 2:24 says: "...a man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh." This would indicate that marriage is a 'till death do you part' committment.
Additional Answer:
In Romans 7:1-3, Paul states that a woman is bound by law to her husband as long as he lives, but if he should die, she is loosed from that law and may marry again.
Yes,till death do us part
Till Death Us Do Part - film - was created in 1969.
The duration of Till Death Us Do Part - film - is 1.67 hours.
Till Death Do Us Part - Carr novel - was created in 1944.
Till Death Do Us Part - Carr novel - has 214 pages.
Till Death Us Do Part - 1965 is rated/received certificates of: Australia:PG
Till Death Us Do Part - 1914 was released on: USA: 21 December 1914
Till Death Do Us Part - 2011 III was released on: USA: May 2012
Till Death Do Us Part - 2007 II was released on: USA: 28 April 2007
Till Death Do Us Part - 2011 IV was released on: USA: 2011 (Campus Moviefest)
The cast of Till Death Us Do Part - 1911 includes: Hay Plumb as Jack Gladys Sylvani as Lil
The cast of Till Death Do Us Part - 1972 includes: Marissa Delgado Hilda Koronel Cocoy Laurel