If this is an automatic, it would be in view on one side or the other close to the firewall. If this is a stick or manual transmission you don't have a dip stick.
it doesnt have a dipstick. the malibu's have a sealed transmission that shouldn't need service for up to 100,000 miles. there is a trans fluid cap under the throttle body and exhaust.
Through the dipstick tube
there is no dipstick, read owners manual you should find some info needed i had same question when i purchased mine it has a plug located, if facing car,near right side sorta at the bottom
If the 1999 is like my 2001 Malibu. the transmission is a sealed system (no dipstick to check fluid level) and you need to take it to a mechanic (dealer if you have extended warranty).This answer, How_can_you_add_transmisson_fluid_to_1999, might help you to DIY your transmission.
If it is an automatic, read the dipstick. It is written on the dipstick. If it is a standard tranmission, mercon works.
There is NO TRANSMISSION DIPSTICK on the Daewoo Lanos
straight down the dipstick hole. (the dipstick you removed to check the fluid level)
There is not transmission dipstick on the 2001 Land Rover Discovery.
Down the transmission dipstick tube.Down the transmission dipstick tube.
where is the shift interlock selenoid located on a 2001 chevy malibu
Pull the dipstick out of the automatic transmission and read it, will tell you what fluid to use.
13 quarts total, for all 99-04 models