blown headgasket
The coolant has oil in it. Possible causes are a failed headgasket, or a leaking oil cooler,
You need a head gasket.
I'm assuming your grand am has a 3400 v6 which are known for intake and head gaskets leaking. so its possible that one of those gaskets are leaking so bad that coolant is leaking from intake/heads down onto your valvetrain and then down into your oil pan. more than likely its your intake gaskets leaking.
If coolant isn't leaking externally then it has to be leaking internally. A leaking head gasket or cracked head may be the problem. If this is the case, as it gets worse more coolant will enter the combustion chamber or engine oil. Either way you will be able to determine as it gets worse. There will be white smoke from the exhaust. May be intermittent. This is if coolant is leaking into combustion chamber. If leaking into oil, you will notice that the engine oil will have a brown/milky look to it as you check the oil level on the engine oil dipstick.
It is possible for engine oil to float on engine coolant. This occurs when there is a leaking or blown gasket.
The head gasket sits between the head and the engine block if it is leaking out where you can see the coolant, yes you can smell the coolant if it is leaking into the engine no you cannot smell the coolant. You can check the oil to see if it has coolant in the oil if it does then the head gasket might be blown.
I would say yes, if oil has mixed with the coolant, that's the most probable cause.
Possibly has oil leaking into the water jacket look at the head gasket it probably is no good.
You should able to tell if it's leaking so I assume that you are not seeing any coolant where you park so it's a good chance you got a blown head gasket and the coolant is leaking in your cylinders and being burned off or leaking into your oil. Check your oil after running and if it is foamy it has coolant in it.
try taking out the thermostat and have you put to much oil and coolant in the radiator
sounds like a leaking head gasket have a pressure chek done on cylinders and cooling system
head gasket is leaking into oil